Tragedy struck again in Will Trent‘s Season 4 finale. Warning: Spoilers for Will Trent Season 4 Episode 18, “Be of Service,” ahead!
As the team continued to reel from the death of their boss, they faced the unthinkable once more. While Will (Ramón Rodríguez), Faith (Iantha Richardson), Michael Ormewood (Jake McLaughlin), and Franklin (Kevin Daniels) investigated a kidnapping that had major implications for the sex trafficking case they’d grappled with before — and could implicate some very powerful people even in their own organizations — Angie (Erika Christensen) finally went into labor.
kAmpD D96 2?5 sC] $6E9 Wk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^D4@EE\7@=6J^Qm$4@EE u@=6Jk^2mX 962565 E@ E96 9@DA:E2=[ E96J H6C6 3@E9 4@>A=6E6=J 3=:DD65 @FE @G6C E96:C 3F?5=6 @? E96 H2J 2?5 G6CJ >F49 :? =@G6 H:E9 @?6 2?@E96C] qFE E92E’D H96? E96J H6C6 %\3@?65 3J 2 42C6=6DD 5C:G6C H9@ DECF4< E96 A2DD6?86C D:56] $6E9 2AA62C65 E@ 36 F?:?;FC65[ 2DD:DE:?8 3@E9 p?8:6 2?5 E96 @E96C 5C:G6C[ 3FE 27E6C p?8:6 H2D E2<6? 324<[ 96 5:D4@G6C65 E96 >2DD:G6 3CF:D:?8 @? 9:D C:3D E92E :?5:42E65 :?E6C?2= 3=665:?8] %9@F89 p?8:6 56=:G6C65 2 962=E9J 323J 8:C= ?2>65 t5:6[ D96 H2D D:>A=J E@@ 56AC6DD65 3J $6E9’D 562E9 E@ 42C6 7@C E96 49:=5] W(6 H6C6 9@A:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`ac``_`^H:==\EC6?E\D4@EE\7@=6J\4@>>6?ED\DA2C<\72?\7C6?KJ\H:==\2?8:6\D6E9\=@G6\EC:2?8=6^Qm$4@EE u@=6J’D 8C:> AC65:4E:@? 62C=:6C E9:D D62D@?k^2m E92E $6E9 H@F=5?’E “86E E96 8:C=” H2D ;FDE 2 7@C\7F? >:D5:C64E[ 3FE :E 2AA62CD 96 H2D E6==:?8 E96 ECFE9 E96C6] $@3]Xk^Am
kAmx>>65:2E6=J[ “&?4=6” (:== E@@< 2 =62G6 @7 23D6?46 2?5 DA6?E >@?E9D — H:E9 }:4@’D 96=A Wk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^4@C2\=F\EC2?^Qmr@C2 {F %C2?k^2mX — 42C:?8 7@C E96 323J F?E:= p?8:6 H2D C625J] ~?46 D96 C64@G6C65 7C@> 96C 56AC6DD:@?[ D96 2?5 (:== 3642>6 D@>6E9:?8 @7 2 72>:=J F?:E[ E2<:?8 H2=<D E@86E96C E9C@F89 E96 A2C<[ D92C:?8 2 r9C:DE>2D EC66[ 2?5 H@C<:?8 E@86E96C E@ C2:D6 =:EE=6 t5:6] xE’D 2 G6CJ 3:EE6CDH66E >@>6?E 7@C E96 EH@[ H9@’5 2=H2JD H2?E65 E@ 92G6 2 72>:=J E@86E96C D@>69@H]k^Am
kAmp== E96 H9:=6[ 324< 2E 9625BF2CE6CD[ u2:E9 4@?E:?F65 E@ =625 E96 492C86 @? EC24<:?8 5@H? 4@??64E:@?D E@ E96 EC277:4<:?8 42D6[ 2?5[ E92?<D E@ 2 ?6H AC@8C2>[ (:== 2?5 ~C>6H@@5 3642>6 4C@DD\56A2CE>6?E2= A2CE?6CD] %96 6A:D@56 6?565 H:E9 E96 7:G6 96C@6D[ :?4=F5:?8 (:== 2?5 p?8:6[ 7:?2==J C6EFC?:?8[ =@@<:?8 2E E96:C 4=F6 3@2C5 2?5 C625J E@ E2<6 @? E9:D >@F?E2:? @7 2 42D6 E@86E96C]k^Am
kAm$@ H:E9 E92E[ E96 D62D@? 4@?4=F565 H:E9 2?@E96C D9@4<:?8 562E9[ 2 362FE:7F= ?6H 255:E:@?[ 2 8C62E =62A 7@CH2C5 :? E:>6[ 2 D92<6FA :? E96 @77:46 5J?2>:4D 29625[ 2?5 2 42D6 E92E H:== 4C@DD @G6C D62D@?D] %@ 3C62< 5@H? 2== @7 E9:D 2?5 86E 2 D6?D6 @7 H92E’D 29625 :? $62D@? d[ %' x?D:56C 42F89E FA H:E9 4@D9@HCF??6CD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^=:K\96=56?D^Qm{:K w6=56?Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^52?:6=\E\E9@>D6?^Qms2?:6= %] %9@>D6?k^2m[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^<2C:?6\C@D6?E92=^Qmz2C:?6 #@D6?E92=k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%9:D D62D@? 925 ?@E @?6[ 3FE EH@ >2;@C EC2865:6D] (92E 2C6 J@F ECJ:?8 E@ 5@ E@ FDnPk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m{:K w6=56?Dk^DEC@?8mi v@:?8 :?E@ $62D@? d[ :E ;FDE C62==J 76=E =:<6 H6 ?66565 2 C6D6E 2?5 D@>6 ?6H 6?6C8J[ 2?5 D@>6 ?6H 5J?2>:4D… %96D6 H6C6 C62==J 92C5 2?5 6>@E:@?2= 564:D:@?D 7@C E96 HC:E6CD] %96C6 H2D 2 =@E @7 324< 2?5 7@CE9 :? E96 C@@>[ 3FE[ 6G6?EF2==J[ H6 5:5 H92E H6 E9@F89E H2D 36DE 7@C E96 7FEFC6 @7 E96 D9@H] qFE J629[ 3@E9 @7 E96> 2C6 962CE3C62<6CD 7@C DFC6]k^Am
kAmkDEC@?8m!@@C p?8:6] (:E9 $6E9[ D96 H2D C62==J :? 2 A=246 H96C6 D96 H2D 92AAJ 2?5 4@?7:56?E 7@C E96 7:CDE E:>6[ :E D66>65 =:<6] (6 5@ 86E E@ D66 :? E96 6A:=@8F6[ E96 =@@<\29625 E92E D96 5@6D <:?5 @7 3@F?46 324< 7C@> E92E] qFE 8@:?8 E@ $62D@? d[ 5@ J@F E9:?< E92E EC2F>2 :D 8@:?8 E@ DE:4< H:E9 96Cnk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mw6=56?Dk^DEC@?8mi (92E x 9@A6 DE:4<D H:E9 96C :D E96 6IA6C:6?46 2?5 E96 >2EFC:EJ E92E D96 82:?65 7C@> 36:?8 :? 2 C6=2E:@?D9:A E92E H2D 7F?4E:@?:?8] xE H2D C62==J EH@ 25F=ED[ 8:G6 2?5 E2<6] x 5@?’E E9:?< D96’D 8@:?8 E@ 42CCJ E96 EC2F>2 H:E9 96C :? E6C>D @7 — ?@?6 @7 :E H2D 96C 72F=E] xE H2D?’E 2?JE9:?8 D96 3C@F89E @?] x 9@A6 D96 =@@<D 2E $6E9 2D 2 8:7E E92E D96 8@E 2?5 E92E :E H:== 3C:?8 96C 4=@D6C H:E9 (:== :? E96 7FEFC6[ 6G6?EF2==J] $@ E92E’D H92E x 9@A6]k^Am
k5:G :5lQ2EE249>6?E0`aeabbeQ DEJ=6lQH:5E9i gedAIQ 4=2DDlQHA\42AE:@? 2=:8??@?6Qmk:>8 2C:2\56D4C:3653JlQ42AE:@?\2EE249>6?E\`aeabbeQ 4=2DDlQD:K6\=2C86 HA\:>286\`aeabbeQ DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\tC:<2\r9C:DE6?D6?\2?5\$4@EE\u@=6J\gddIdf_];A8Q 2=ElQ(x{{ %#t}% \ U=5BF@jq6 @7 $6CG:46UC5BF@j Ws:D?6J^s2?:6= s6=825@ yC]Xt#xzp rw#x$%t}$t}[ $r~%% u~{t*Q H:5E9lQgddQ 96:89ElQdf_Q DC4D6ElQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\tC:<2\r9C:DE6?D6?\2?5\$4@EE\u@=6J\gddIdf_];A8 gddH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\tC:<2\r9C:DE6?D6?\2?5\$4@EE\u@=6J\cbbIagh];A8 cbbH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\tC:<2\r9C:DE6?D6?\2?5\$4@EE\u@=6J\fegId`a];A8 fegH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\tC:<2\r9C:DE6?D6?\2?5\$4@EE\u@=6J\a_cgI`bed];A8 a_cgH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\tC:<2\r9C:DE6?D6?\2?5\$4@EE\u@=6J\abcI`dd];A8 abcH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\tC:<2\r9C:DE6?D6?\2?5\$4@EE\u@=6J\df_Ibg_];A8 df_H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\tC:<2\r9C:DE6?D6?\2?5\$4@EE\u@=6J\`_`cIefe];A8 `_`cHQ D:K6DlQ2FE@[ W>2I\H:5E9i gddAIX `__GH[ gddAIQ ^mkA :5lQ42AE:@?\2EE249>6?E\`aeabbeQ 4=2DDlQHA\42AE:@?\E6IEQms:D?6J ^ s2?:6= s6=825@ yC]k^Amk^5:Gm
kAmkDEC@?8m(:E9 (:== — D:?46[ :? E96 >2?J >@?E9D E92E A2DD65 3J 27E6C E96 323J’D 3:CE9[ H6 5@?’E 86E E@ 7:?5 @FE H96E96C 96’D DE:== 86EE:?8 E9@D6 89@DE=J G:D:ED 7C@> &=DE6C — :D E92E ;FDE 2 AC@5F4E @7 $62D@? c[ @C 5@ J@F E9:?< E92E’D D@>6E9:?8 E92E 96’== 4@?E:?F6 E@ DECF88=6 H:E9nk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mw6=56?Dk^DEC@?8mi x E9:?< (:==’D 4C62E:G:EJ 2D 2 56E64E:G6 :D 9:D 23:=:EJ E@ AFE 9:>D6=7 :? E96 D9@6D @7 G:4E:>D 2?5 <:==6CD 2?5 2== @7 E92E DEF77] p?5 x E9:?< E92E y2>6D &=DE6C 6D42A:?8 AC:D@? 2E E96 E@A @7 E9:D A2DE D62D@? 3C@F89E FA 2 =@E @7 EC2F>2 7@C 9:>[ 3FE … :E 766=D =:<6 H6’C6 8@??2 =62G6 E92E :? E96 A2DE…k^Am
kAmkDEC@?8ms2?:6= %9@>D6?k^DEC@?8mi x >62?[ H:E9 E96 42G62E E92E 7C6BF6?E=J[ H92E 92AA6?D :D H6 92G6 2? :562 7@C y2>6D &=DE6C[ 2?5 E96? H6 D66 9:> @? D4C66? 282:?[ 2?5 H6 C62=:K6 H6 H2?E E@ >2<6 E96 :562 3:886C 2?5 92G6 :E 8@ @? 7@C =@?86C 3642FD6 :E’D ;FDE 2 56=:89E7F= 492C24E6C[ 2?5 :E 3C:?8D @FE 2 D:56 @7 (:== E92E H6 5@?’E C62==J 86E 7C@> 2?J3@5J 6=D6] qFE[ J629[ x >62?[ x E9:?< 2D H6 H6C6 ECJ:?8 E@ =2?5 E9:D D62D@?[ @FC 766=:?8 H2D G6CJ >F49 E92E H6 925 2? 6?5 A@:?E 7@C E92E DE@CJ[ H96C6 96 H2D 8@:?8 E@ 86E 9:D F?4=6 324<[ 2?5 p56=2:56 H2D 8@??2 5:6[ 2?5 E92E <:?5 @7 C62==J C6D@=G65 E92E 492AE6C @7 9:D =:76 D@ E92E E96? H6 4@F=5 >@G6 @? 7@C E96 C6>2:?56C @7 E96 D62D@? 2?5 <:?5 @7 =2F?49 2 ?6H[ 7@CH2C5\=@@<:?8 5:C64E:@?] p?5 x E9:?< C:89E ?@H[ @FC A=2? H@F=5 36 E@ <:?5 @7 <66A =@@<:?8 :? E96 7@CH2C5]k^Am
kAmkDEC@?8mx =:<65 E96 A2C2==6=:?8 2 =@E[ H:E9 E96 p56=2:56 42D6 2?5 E96? H:E9 p>2?52’D 562E9[ @7 (:== AC@46DD:?8 E92E EC2F>2 @7 9:> 36:?8 =67E 369:?5 2D 2 323J[ 2?5 E96? <:?5 @7 5@G6E2:=:?8 :?E@ 9:> E2<:?8 p?8:6’D 323J H96? D96 ?66565 E96 96=A] (2D E92E A2C2==6= :?E6?E:@?2=n p?5 5@ J@F E9:?< E92E <:?5 @7 H2D 2 962=:?8 A@:?E 7@C (:==nk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mw6=56?Dk^DEC@?8mi *629[ x >62?[ :E H2D 2=H2JD >62?E E@ 36 E92E E96C6 H2D E9:D ?6H =:76 :? E96 H@C=5 2?5 E96C6’D 9@A6] p?5 H96? J@F 92G6 49:=5C6?[ J@F 86E 2 492?46 E@ 92G6 2 5@\@G6C] p?5 x E9:?< 96 H2D AC@323=J 2=H2JD 8@:?8 E@ 36 :? E92E 323J’D =:76 :? D@>6 42A24:EJ] qFE x E9:?< 96 E9@F89E 96 H2D 8@:?8 E@ =:<6[ “x’== ;FDE 4@>6 E@ E96 3:CE952J A2CEJ 2?5 DE2J 7@C `d >:?FE6D 2?5 E96? =62G6]” ,k6>m{2F89Dk^6>m. p?5 E96? 96 6?565 FA E2<:?8 DF49 2 3:886C C@=6] p?5 x E9:?< :? 5@:?8 E92E[ 96 7@F?5 9@A6[ 2?5 96 7@F?5 ;@J[ 2?5 96 7@F?5 2 =:EE=6 A6246 7@C 9:>D6=7] $@ E92E H2D 2=H2JD E96 :?E6?E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8mp?5 :E D66>65 =:<6 96 H2C>65 FA E@ :E[ E@@] q642FD6 2E 7:CDE 96’D 8:G:?8 E92E 2H<H2C5 =:EE=6 92?5D92<6 E@ E96 323J 2?5 :?EC@5F4:?8 9:>D6=7 2D “&?4=6 (:==[” 3FE E96? 96’D 2 ?2EFC2=]k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mw6=56?Dk^DEC@?8mi *629] %92E H2D D@>6E9:?8 H6 42>6 :?E@ E96 C@@> H:E9 2E E96 368:??:?8 @7 E96 D62D@?] s:5?’E <?@H 2?J @7 E96 56E2:=D @7 2== E96 EC2865J[ 3FE H6 D@CE @7 925 2? :562 E92E >2J36 E92E H@F=5 36 2 A=246 H6 4@F=5 9625]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 BF6DE:@? E92E’D 2=H2JD @? 6G6CJ 72?’D >:?5 :D[ “xD E96C6 2 C@>2?E:4 7FEFC6 36EH66? p?8:6 2?5 (:==n” }@H E92E $6E9 :D 8@?6 2?5 E96J’C6 <:?5 @7 92G:?8 E9:D AD6F5@\72>:=J C6=2E:@?D9:A[ 5@ J@F 92G6 2?J E9@F89ED @? E92En ~C :D :E A@DD:3=6 E92E $62D@? d[ >2J36 H6’== D66 $2C2 {:?E@?[ H9@ D@>6 3@@< 72?D 92G6 366? =@@<:?8 7@CH2C5 E@nk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mw6=56?Dk^DEC@?8mi x >62?[ x E9:?< E92E p?8:6 2?5 (:== 2C6 E96 362E:?8 962CE @7 E9:D D9@H] p?5 x 5@?’E <?@H H92E E96 7FEFC6 :D 8@:?8 E@ 3C:?8 — H6’C6 DE:== 2== ECJ:?8 E@ E2<6 2 =:EE=6 3C62<[ 3FE H6’== 86E :?E@ :E] qFE :E :D ?:46 E@ 92G6 E96> 4=@D6 282:?] p?5[ x >62?[ x 92G6 7C:6?5D H9@ H6C6 =:<6[ “x >:DD (:== 2?5 p?8:6 92G:?8 D46?6D E@86E96C] x >:DD E96>]” p?5 :E :D ?:46 E@ 86E E96> C62==J[ C62==J :? 6249 @E96C’D @C3:E 2?5 96=A:?8 6249 @E96C 2?5 AF==:?8 6249 @E96C E9C@F89 =:<6 E96J 92G6 366?]k^Am
kAmkDEC@?8mz2C:?6 #@D6?E92=k^DEC@?8mi *629[ x E9:?< :E’== 36 C62==J ?:46 E@ D66 E96>… (6 5@?’E ?665 E@ CFD9 E@ 92G6 E96 EH@ @7 E96> 36 C@>2?E:42==J :?G@=G65 2?J>@C6 3642FD6 E96J 86E E@ 36 E@86E96C :? 2 ?6H H2J E92E H6 92G6?’E D66? 367@C6] %92E’D <:?5 @7 366? E96 6I4:E:?8 E9:?8 23@FE E9@D6 EH@] %96J’C6 DF49 2 DA64:2= C6=2E:@?D9:A[ 3FE 2E 6249 DE286 @7 E96 D6C:6D[ H6’G6 D66? E96> :? G6CJ 5:776C6?E 4@?7:8FC2E:@?D] p?5 D@ E9:D 6?5 @7 E96 D62D@?[ :?E@ ?6IE D62D@?[ :D 2 H9@=6 ?6H H2J[ H96C6 :E’D =:<6 962=E9J 7C:6?5D[ 4@\A2C6?E:?8[ G6CJ DA64:2= A6@A=6] p?5 D@ H6’== D66 H96E96C 2?@E96C A6CD@? 4@>6D :?E@ E92E >:I 2?5 E96? E96J 92G6 E@ ?2G:82E6 E92E 282:?[ @C :7 :E D=@H=J =625D E@ E96> ECJ:?8 282:? 2E D@>6 A@:?E[ H6’== D66] (6’== D66 9@H E96 D6C:6D AC@8C6DD6D]k^Am
k5:G :5lQ2EE249>6?E0`aeabbgQ DEJ=6lQH:5E9i gedAIQ 4=2DDlQHA\42AE:@? 2=:8??@?6Qmk:>8 2C:2\56D4C:3653JlQ42AE:@?\2EE249>6?E\`aeabbgQ 4=2DDlQD:K6\=2C86 HA\:>286\`aeabbgQ DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\$62D@?\c\u:?2=6\gddIdf_];A8Q 2=ElQ(x{{ %#t}% \ U=5BF@jq6 @7 $6CG:46UC5BF@j Ws:D?6J^|2EE |:==6CXypzt |r{p&vw{x}[ zt'x} sp}xt{$[ xp}%wp #xrwp#s$~}Q H:5E9lQgddQ 96:89ElQdf_Q DC4D6ElQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\$62D@?\c\u:?2=6\gddIdf_];A8 gddH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\$62D@?\c\u:?2=6\cbbIagh];A8 cbbH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\$62D@?\c\u:?2=6\fegId`a];A8 fegH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\$62D@?\c\u:?2=6\a_cgI`bed];A8 a_cgH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\$62D@?\c\u:?2=6\abcI`dd];A8 abcH[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\$62D@?\c\u:?2=6\df_Ibg_];A8 df_H[ 9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_d^(:==\%C6?E\$62D@?\c\u:?2=6\`_`cIefe];A8 `_`cHQ D:K6DlQ2FE@[ W>2I\H:5E9i gddAIX `__GH[ gddAIQ ^mkA :5lQ42AE:@?\2EE249>6?E\`aeabbgQ 4=2DDlQHA\42AE:@?\E6IEQms:D?6J ^ s2?:6= s6=825@ yC]k^Amk^5:Gm
kAmkDEC@?8mx 2=D@ 6?;@J65 H92E J@F 8FJD 5:5 H:E9 E96 492?86D :? E96 A6CD@??6= 5J?2>:4[ H:E9 p!s 2?5 vqx <:?5 @7 4@>:?8 E@86E96C ?@H] p?5 E92E D9@E @7 E96 7:G6 @7 E96> 2E E96 6?5 =@@<:?8 2E E96 3@2C5[ :E’D =:<6 E96 pG6?86CD 2DD6>3=6] xD E92E E96 G:36 H6’C6 8@:?8 7@C[ E@ 3C:?8 E96> 4=@D6C E@86E96C — 6DA64:2==J (:== 2?5 ~C>6H@@5 86EE:?8 E@ A2:C FAn (6 92G6?’E D66? >F49 @7 E92E] k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mw6=56?Dk^DEC@?8mi x E9:?< :E H2D :? tA:D@56 d[ “}:46 E@ |66E *@F[ |2=4@=>[” H96? ~C>6H@@5 2?5 (:== 2C6 D:EE:?8 :? 9:D !@CD496[ 2?5 E96J’C6 <:?5 @7 E2=<:?8 2?5 3@?5:?8 2?5 8:G:?8 6249 @E96C DYYE[ 2?5 H6 H6C6 ;FDE =:<6[ “|@C6 @7 E92E[ >@C6 @7 E92E[ =6E’D 5@ E92EP” p?5 x 2=H2JD =@G6 H96? p?8:6 2?5 u2:E9 H@C< E@86E96C @C 92G6 D46?6D E@86E96C] x >62?[ :E’D ?@E 7@C6G6C[ 3FE :E ;FDE D66>65 =:<6 2 7F? ,:562. 8@:?8 :?E@ $62D@? di “{6E’D ;FDE 5@ 2 =:EE=6 D9F77=6 2?5 D66 9@H E92E 766=D]”k^Am
kAmkDEC@?8mx 2=D@ =:<6 E92E J@F E@@< E96 EC277:4<:?8 42D6 24C@DD D62D@?D[ E@@[ 3642FD6 E92E’D D@ E@A:42= 2?5 C6=6G2?E E@ E96 4FCC6?E 52J] *@F <:?5 @7 9:?E65 2E tADE6:? H:E9@FE D2J:?8 :E 2?5 ?@E 56=G:?8 E@@ 72C :?E@ E92E] r2? J@F E2=< 23@FE H2=<:?8 E92E =:?6 H:E9 E96 A@=:E:4D 2?5 E96? 2=D@ ;FDE >2<:?8 2 4C@DD\D62D@? DE@CJ E92E’D 4=62C=J 8@:?8 E@ 36 9F86nk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m%9@>D6?ik^DEC@?8m x E9:?<[ 7@C FD[ E9:D :D 2 DE@CJ H6’G6 366? H2?E:?8 E@ 5@ D:?46 $62D@? `… x >62?[ :E 766=D G6CJ E:>6=J ?@H 3642FD6 @7 E96 C6=62D6 @7 E96 tADE6:? E9:?8] qFE x E9:?< H92E 96=AD E2<6 :E @FE @7 E96 C62=> @7 A@=:E:4D 2?5 AFE :E ;FDE :?E@ E96 C62=> @7 36:?8 9F>2? :D[ 2E E96 6?5 @7 E96 52J[ :E’D ;FDE 23@FE A@H6C 5J?2>:4D 2?5 23FD6 @7 A@H6C 5J?2>:4D] p?5 @?6 @7 E96 E9:?8D :E’D =:<6 H6’C6 86EE:?8 E9:D pG6?86CD 2DD6>3=:?8 E9:?8] qFE x 2=D@ C62==J =@G6 E96 G:36 @7[ “(6’C6 8@:?8 E@ 36 :? E9:D =:EE=6 DE@C286 C@@>[ H6’C6 8@:?8 E@ DE2J @77 E96 8C:5[ H6’C6 8@:?8 E@ 36?5 D@>6 @7 E96 CF=6D @7 H92E E96 p!s :D 8@:?8 E@ 86E :?E@ 3642FD6 :E <66AD FD @77 E96 C252C @7 A6@A=6 H9@ >:89E 36 4@>AC@>:D65 2E E96 vqx]” x =:<6 E6==:?8 2 DE@CJ E92E’D ;FDE 23@FE A@H6C 4@CCFAED[ 2?5 H6’G6 8@E E96D6 8@@5 8FJD H9@ 2C6?’E 8@:?8 E@ =6E E92E 9@=5 E96> 324<] p?5 x E9:?< E92E E92E’D <:?5 @7 E:>6=6DD[ 3FE 2=D@ :E’D ?@E =@DE @? 2?J @7 FD E92E E9:D :D 2 8C62E E:>6 E@ <66A :E 7C6D9 :? A6@A=6’D >:?5D E92E H6 42?’E 6I4FD6 E9:D <:?5 @7 3692G:@C]k^Am
kAmkDEC@?8m%9:D D62D@?’D 42D6=@25 H2D E@E2==J G6CJ 5:776C6?E] %96C6 H6C6 D@ >2?J 5:776C6?E E9:?8D 8@:?8 @?… (9:49 42D6 2?5 H9:49 25G6?EFC6 7@C E96D6 8FJD H2D E96 >@DE 7F? 7@C J@F E@ 6IA=@C6 E9:D D62D@?nk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m%9@>D6?k^DEC@?8mi u@C >6[ :E H2D F?5@F3E65=J E96 @C496DEC2 6A:D@56…] |J C62D@?D 7@C E92E 2C6 2 =:EE=6 3:E :?D:56 32D632==[ :? E96 D6?D6 E92E :E H2D 2 ?6H 492==6?86 2D 2 AC@5F46C] (6 H@C<65 G6CJ 4=@D6=J H:E9 @FC D9@H’D 4@>A@D6C[ y@6 (@?8[ H9@ 24EF2==J 4C62E65 @C:8:?2= >FD:4 7@C E92E] xE H2D E96 7:CDE E:>6 @? k6>m(:== %C6?Ek^6>m H6 925 2 492?46 E@ C64@C5 =:G6 H:E9 >FD:4:2?D :? 2? @C496DEC2 D6EE:?8[ 2?5 ;FDE E96 H9@=6 492==6?86 @7 :E H2D C62==J 7C6D9 2?5 F?:BF6] p?5 x E9@F89E @FC D9@H H@C6 :E C62==J H6==] x C6>6>36C H96? H6 H6C6 86EE:?8 C625J E@ >2<6 E92E 6A:D@56[ 2 C676C6?46 E92E {:K E9C@HD @FE E96C6 H2D[ “%9:D D9@F=5 36 =:<6 @FC k6>mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^D9@H^@?=J\>FC56CD\:?\E96\3F:=5:?8^Qm~?=J |FC56CD :? E96 qF:=5:?8k^2mk^6>m 6A:D@56[” 2?5 <:?5 @7 ECJ:?8 E@ 7:?5 2 H2J E@ <:?5 @7 DBF:D9 E92E E@?6 :?E@ H92E H6 5@[ x E9:?< :E EFC?65 @FE 8C62E] $@ :E H2D 2 =@E @7 7F? E@ >2<6[ 2?5 x E9@F89E E96 C6DF=ED H6C6 C62==J 2>2K:?8]k^Am
kAmkDEC@?8mw6=56?Dk^DEC@?8mi *629[ }2E2=:2 p?56CD@? 5:C64E65 E92E[ 2?5 D96 ;FDE <?@4<65 :E @FE @7 E96 A2C<] p?5[ J629[ H6 ;FDE H2?E65 E@ 92G6 C62==J DA64:7:4[ @55 492C24E6CD E92E 2C6 2CE:DED[ 2?5 x C6>6>36C s2? D2J:?8 :? E96 42DE:?8 4@?46AE[ “%96D6 A6@A=6 E2<6 H92E E96J 5@ G6CJ D6C:@FD=J] %96J E2<6 E96>D6=G6D G6CJ D6C:@FD=J[ 2?5 E92E’D H92E H6’C6 5@:?8]” p?5 D@ x =:<6 E96 =:EE=6 EH@\A2CE6C H:E9 u2:E9 2?5 |2=4@=>] x C62==J E9@F89E E92E EFC?65 @FE 8C62E] x E9@F89E x 24EF2==J =@G65 E96 D62D@? @A6?6C[ E92E H2D C62==J 7F?[ 2?5 #2>@? 5:C64E65 E92E] x >62?[ E96C6 :D 2== <:?5D @7 — E96 7F? E9:?8 23@FE @FC D9@H :D E92E D@>63@5J H2?ED E@ 5@ =:<6[ “x H2?E E@ 5@ 2 ?@:C E9:?8[” :7 D@>63@5J H2?ED E@ 5@ <:?5 @7 2? 6A:D@56 E92E DE2CED @FE 7F??J[ =:<6[ :E =@@<D =:<6 :E’D 2? 2=:6? 235F4E:@?[ 3FE E96? E92E EFC?D :?E@ E96 D6I\EC277:4<:?8 42D6… x =:<6 9@H >2?J E@?6D @FC D9@H 42? 9@=5[ 2?5 E92E’D 2 4C65:E E@ E96 42DE] (6’C6 2== ;FDE @FEDE2?5:?8[ @FC DFAA@CE:?8 A=2J6CD[ E96 42DE:?8 :? pE=2?E2 :D C62==J 8C62E]k^Am
kAmkDEC@?8m%9@>D6?k^DEC@?8mi (6 42? 92G6 2 G6CJ 52?86C@FD D6C:2= <:==6C :? y2>6D &=DE6C[ 2?5 E96? H6 42? 2=D@ 92G6 9:> 36 <:5?2AA65 2?5 96=5 :?D:56 2 42??65 8@@5D H2C69@FD6 3J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^>:4926=2\H2E<:?D^Qm|:4926=2 (2E<:?Dk^2m[ AC6EEJ :>AC6DD:G6]k^Am
k5:G 4=2DDlQ:?=:?6\42==@FEQmk5:G 4=2DDlQ:?=:?6\42==@FE\4@?E6?EQmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`adachh^H:==\EC6?E\D62D@?\d\42DE\AC6>:6C6\52E6\56E2:=D^Qmk:>8 96:89ElQ`deQ H:5E9lQac_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ae^_a^(:==\%C6?E\d\`ca_Ifhg];A8Q 2=ElQUR_bhj(:== %C6?EUR_bhji w@H $@?;2 $@9?UR_bhjD p>2?52 (28?6C r@F=5 #6EFC? :? $62D@? dQ ^mk^2mk5:G 4=2DDlQ:?=:?6\42==@FE\=236=Qm#6=2E65k^5:Gmk9bmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`adachh^H:==\EC6?E\D62D@?\d\42DE\AC6>:6C6\52E6\56E2:=D^QmV(:== %C6?EVi w@H $@?;2 $@9?VD p>2?52 (28?6C r@F=5 #6EFC? :? $62D@? dk^2mk^9bmk^5:Gmk^5:Gm
kAmkDEC@?8mw6=56?Dk^DEC@?8mi qFE :E 96=AD FD <:?5 @7 DE2J 4C62E:G6=J 7@4FD65[ E@@[ E92E :E’D ?@E E96 D2>6 6G6CJ H66<[ 3FE >J 72G@C:E6 6A:D@56D[ E:>6 2?5 E:>6 282:?[ 2C6 E96 6A:D@56D H96C6 E96 H9@=6 42DE :D H@C<:?8 @? E96 D2>6 E9:?8] $2>6 42<6] *629[ H6 42?’E 5@ :E 2== E96 E:>6 3642FD6 :E 86ED F?H:6=5J] qFE E9@D6[ x E9:?<[ 2C6 72? 72G@C:E6D[ 2?5 E96J’C6 @FC 72G@C:E6D[ E@@]k^Am
kAmkDEC@?8m~?6 @7 E96 E9:?8D E92E x H2D 6I4:E65 E@ D66 E9:D D62D@? H2D 2 C6EFC? E@ E96 5C62> (:==] vC2?E65[ :E H2D :? E96 >@C8F6 E9:D E:>6[ 2?5 96 H2D D@=G:?8 2 42D6 2=@?8 E96 H2J[ 3FE 96 DE:== 925 E92E 492?46 E@ <:?5 @7 5@ D@>6 DF34@?D4:@FD 6IA=@C2E:@?] {2DE J62C H2D 2 5:D4@ 5C62>[ 2?5 96 92D E9:D <:?5 @7 C6G6=2E:@? E92E 96 5@6D?’E =@G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^A6@A=6^8:?2\C@5C:8F6K^Qmv:?2 #@5C:8F6Kk^2m‘D 492C24E6Cj E9:D E:>6[ 96’D 92G:?8 E96D6 =:EE=6 ;23D 2E $6E9 2?5 E2<:?8 E96 ;23D 7C@> $6E9 2?5 6IA=@C:?8 9:D ECF6 766=:?8D E96C6] $@ 42? J@F ;FDE E2=< 23@FE E92E 56G:46 2?5 A=2J:?8 H:E9 E92E[ 9@H 7F? E92E >FDE 36n k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m#@D6?E92=k^DEC@?8mi *629[ :E H2D G6CJ 7F?] (6 <:?5 @7 925 2? :562 7@C E9:D 6A:D@56 H96C6 96 — z2E9 {:?86?76=E6C[ @?6 @7 @FC HC:E6CD[ 925 E96 :562 @7 9:> 36:?8 EC2AA65 :? 2 >@C8F6 5C2H6C 2?5 5@:?8 D@>6E9:?8 =:<6 2 k6>my24@3’D {2556Ck^6>m <:?5 @7 E9:?8] p?5 H6 H6C6?’E DFC6 H96C6 :E H2D 8@:?8 E@ 8@ … (96? H6 7:CDE DE2CE65 A=2J:?8 H:E9 :E[ H6 H6C6?’E DFC6 :7 :E H2D 8@:?8 E@ 36 A2CE @7 E96 &=DE6C DE@CJ[ @C H92E[ 2?5 E96? :E 3642>6 4=62C[ “%9:D H:== 36 2 8@@5 E9:?8 A@DE\p>2?52]” $@ :E H2D <:?5 @7 2 H2J E@ 8:G6 (:== E96 DA246 E@ D2J E9:?8D E@ p>2?52[ 6IA6C:6?46 E9:?8D H:E9 p>2?52[ C6>6>36C E9:?8D E92E H6 4@F=5?’E 5@ 29625 @7 E:>6] (6 4@F=5?’E 92G6 D@>6 DA64:2= D46?6 367@C6 D96 5:6D[ H96C6 96 D2JD[ “p>2?52[ x’G6 ?6G6C E@=5 J@F 367@C6 E92E x =@G6 J@F” 3642FD6 E96? E96 2F5:6?46 :D =:<6[ “~9[ D96’D 8@??2 5:6[” E92E <:?5 @7 E9:?8] $@ @?46 H6 C62=:K65 E92E[ :E H2D C62==J 2 DA64:2= E9:?8 E@ 86E E@ A=2J H:E9]k^Am
kAmp?5 E96? 2=D@ ;FDE <:?5 @7 =@@<:?8 2E 9@H H6 42? <66A :E @FC D9@H[ 2?5 H6 92G6 E@ 36 D@=G:?8 2 4C:>6 2E E96 D2>6 E:>6] ~E96CH:D6[ :7 H6’C6 ;FDE :? (:==’D A6CD@?2= DE@CJ[ H6’C6 ?@E 8@:?8 E@ 36 42C:?8 23@FE H92E’D 92AA6?:?8 @? E96 @FED:56 H@C=5] u:?5:?8 E96 H2J E92E E96J 32=2?465 2?5 86EE:?8 E@ =6E 9:> D@=G6 @?6 =2DE 4C:>6 H:E9 p>2?52[ H9:=6 <:?5 @7 8C2AA=:?8 H:E9 9:D 766=:?8D 23@FE H92E’D 92AA6?:?8 @? E96 @FED:56[ :E H2D C62==J 8C62E] xE H2D C62==J 7F? E@ 5@]k^Am
kAmkDEC@?8mw6=56?Dk^DEC@?8mi ~?6 @7 E96 92==>2C<D @7 (:== 2?5 p>2?52’D C6=2E:@?D9:A :D E92E ?6:E96C @?6 @7 E96D6 A6@A=6 2C6 4@>7@CE23=6 D2J:?8 E96:C 766=:?8D] %96J’C6 ?@E 8@:?8 E@ =@@< 2E 6249 @E96C 2?5 D2J E96 DF3E6IE] %96J ;FDE 42?’E] p?5 x C6>6>36C[ x E9:?< x H2D AC6EEJ DEC:4E 23@FE ?@E 2==@H:?8 2 9F8] x ;FDE H2D =:<6[ “%92E’D ?@E H92E E96D6 A6@A=6 5@] %96J 5@?’E <?@H 9@H E@ D2J E96:C 6>@E:@?D]” p?5 D@ :E H2D E9:D 492?46 E92E E96J 8@E E@ D2J E9:?8D E@ 6249 @E96C E92E E96J H6 4@F=5?’E DE@>249 :? C62= =:76]k^Am
kAmkDEC@?8m$62D@? d[ x <?@H J@F D2:5 J@F’C6 E2<:?8 2 3C62< C:89E ?@H[ 3FE 92G6 J@F 8@E 2?J @G6C2C49:?8 9@A6D @C 2?JE9:?8 E92E J@F H2?E E@ E6== 72?D E@ =@@< 7@CH2C5 E@ 2?5 H92E’D ?6IEnk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m#@D6?E92=k^DEC@?8mi (6==[ H6 H:== 92G6 2 ?6H 56AFEJ 5:C64E@C @7 E96 vqx 4@>:?8 :?] $@[ 7@C E96 72?D H9@ 2DDF>65 E92E H6 H6C6 8C@@>:?8 pAA=6J2C5 7@C E96 A@D:E:@?[ 96 H2D >@C6 @7 2 DE6AA:?8 DE@?6] w6 >:89E 36 324< E@ 96=A H:E9 D@>6 EC2?D:E:@?[ 3FE E96C6 H:== 36 2 ?6H A6CD@? H:E9 2 ?6H 5J?2>:4 7@C (:== 2?5 u2:E9[ 2?5 E92E’== 36 :?E6C6DE:?8[ 2?5 9@A67F==J D6E FA D@>6 ?6H EJA6D @7 4@?7=:4E] p?5 E96?[ H6’C6 6I4:E65 23@FE 92G:?8 E96 3:8 EC277:4<:?8 DE@CJ E92E C62==J <:?5 @7 46?E6CD u2:E9 2?5 p?8:6 2?5 :D E96C6 2D <:?5 @7 2 E@F49DE@?6[ 3FE :E’D ?@E =:<6 E96 H9@=6 D9@H H:== 36 23@FE E92E 6G6CJ H66<] xE ;FDE <:?5 @7 H:== 36 ?:46 E@ 92G6 E92E @?8@:?8 42D6 2?5 E96 ?6H 7F? A2CE?6C 5J?2>:4D E92E H6 D6E FA]k^Am
kAmkDEC@?8mk6>m(:== %C6?Ek^6>mk^DEC@?8mkDEC@?8m[ pqr U2>Aj wF=Fk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m|@C6 w625=:?6Dik^DEC@?8mk^Am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`aeabb`^H:==\EC6?E\D62D@?\c\7:?2=6\D6E9\5625\2?8:6\H:==\72>:=J\6IA=2:?65^Qm‘(:== %C6?E’ q@DD6D tIA=2:? %92E w62CE3C62<:?8 }6H s62E9 U2>Aj (92E’D }6IE 7@C $62D@? dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`aeabca^?4:D\8:33D\A2C<6C\<:==\C@86CD\G2?46\562E9^Qm‘}rx$’i (:=>6C '2=56CC2>2 qC62<D s@H? %92E $9@4<:?8 v:33D t?5:?8 W'xst~Xk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`aeacde^a_ae\7:72\H@C=5\4FA\3C@2542DE6CD\7@I\DA@CED^Qma_ae uxup (@C=5 rFAi (9@ pC6 E96 u@I $A@CED %62> r@G6C:?8 %9:D *62C’D tG6?EDnk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`aeabgf^;6@A2C5J\>256=:?6\<2A=2?\82>6\EH@\D92??@?\4C:D6?3FCJ\H:?^Qm‘y6@A2C5JP’ r@?E6DE2?E w2D q:8 (:? p7E6C %2J=@C $H:7E U2>Aj sC2<6 "F6DE:@?k^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]EG:?D:56C]4@>^`aeacce^E96\72==\2?5\C:D6\@7\C688:6\5:?<:?D\D62D@?\a\C6?6H65\AC6>:6C6\52E6\EC2:=6C\42DE\A=@E^Qm‘%96 u2== 2?5 #:D6 @7 #688:6 s:?<:?D’ #6?6H65 7@C $62D@? a 2E }qri tG6CJE9:?8 (6 z?@H $@ u2Ck^2mk^=:mk^F=m
