LOS LLANITOS, México (AP) — On a dirt field on Mexico’s Pacific coast, five cousins between the ages of 8 and 13 strip down and kick off their shoes. Nearby, adults help them fasten the pre-Hispanic-style “fajado,” securing loincloths and leather belts that wrap around their hips.
The Osuna children grab the rubber ball, all 3.2 kilograms of it — around 7 pounds or seven times heavier than a soccer ball — and begin playing. Only the hips may touch it, forcing players to leap through the air or dive low when it skims the ground.
kAmpD |6I:4@ AC6A2C6D E@ 4@\9@DE E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^9F3^7:72\H@C=5\4FAQma_ae uxup (@C=5 rFAk^2m[ E96 ?2E:@? :D =@@<:?8 324< b[c__ J62CD E@ @?6 @7 E96 @=56DE E62> DA@CEDi E96 2?4:6?E 32==82>6 <?@H? 2D F=2>2[ 2 C:EF2= AC24E:46 ?62C=J 6C2D65 5FC:?8 E96 $A2?:D9 4@?BF6DE E92E DFCG:G65 @?=J :? E96 C6>@E6 A@4<6ED @7 ?@CE9H6DE6C? |6I:4@ 367@C6 :ED =2E6 a_E9\46?EFCJ C63:CE9] %@52J[ 2FE9@C:E:6D 2?5 :ED >@56C? A=2J6CD 2C6 =6G6C28:?8 E96 >@>6?EF> @7 :?E6C?2E:@?2= D@446C E@ D9:?6 2 DA@E=:89E @? E96 2?4:6?E DA@CE @?46 282:?]k^Am
kAm(9:=6 A=2J6CD 24<?@H=6586 E92E E@FC:D> 7F6=65 E96 DA@CE’D C6G:G2=[ >2?J H@CCJ E92E AC@;64E:?8 2? “6I@E:4” :>286 F?56C>:?6D 2 EC25:E:@? 46?EC2= E@ E96:C :56?E:EJ]k^Am
kAm“(6 >FDE C:5 E96 82>6 @7 E96 ?@E:@? E92E :E :D 2 =:G:?8 7@DD:=[” D2:5 t>:=:6 r2CC6ó?[ 2 C6D62C496C 2E E96 }2E:@?2= pFE@?@>@FD &?:G6CD:EJ @7 |6I:4@[ &}p|[ 2?5 5:C64E@C @7 2 AC@;64E 2:>65 2E DEF5J:?8 2?5 AC24E:4:?8 E96 DA@CE]k^Am
kAm%92EVD 6I24E=J H92E E96 ~DF?2 72>:=J :D ECJ:?8 E@ 5@] p7E6C F=2>2 A=2J6C pFC6=:@ ~DF?2 5:65[ 9:D H:5@H[ |2Cí2 w6CC6C2[ db[ 4@?E:?F65 9:D =6824J[ E6249:?8 E96 32==82>6 E@ E96:C 8C2?549:=5C6? :? E96:C D>2== G:==286 :? $:?2=@2[ `[___ <:=@>6E6CD Wea_ >:=6DX ?@CE9H6DE @7 |6I:4@ r:EJ]k^Am
kAm“%9:D D665 H:== 362C 7CF:E D@>652J[” D96 D2:5]k^Am
k9amp AC6\w:DA2?:4 C:EF2=k^9am
kAmp44@C5:?8 E@ E96 !@A@= 'F9[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^>6I:4@\>2J2\>JE9\I:32=32\A@A@=\GF9\4:C4FD\ag_be_afbh4e2b2`cea7c43fd_g267f6QmD24C65 |2J2?k^2m 3@@<[ E96 H@C=5 H2D 4C62E65 7C@> 2 32==82>6[ H96C6 =:89E 2?5 52C<?6DD 4=2D965 E@ 32=2?46 =:76 2?5 562E9 2?5 D6E E96 F?:G6CD6 :? >@E:@?]k^Am
kAm{@?8 367@C6 E96 |2J2[ E96 ~=>64D — E96 62C=:6DE <?@H? |6D@2>6C:42? 4:G:=:K2E:@? — AC24E:465 E96 DA@CEj E96 C64C62E:@? @7 E9:D 4=2D9 @7 @AA@D:?8 7@C46D H2D 4@>>@? :? G2C:@FD AC6\w:DA2?:4 4F=EFC6D] %96 6G:56?46 :D :? >:==6??:2= CF336C 32==D F?62CE965 :? |6I:4@ 2?5 :? ?62C=J a[___ 32== 4@FCED 7@F?5 7C@> }:42C28F2 E@ pC:K@?2]k^Am
kAm%96 82>6[ 56A:4E65 :? 4@5:46D[ DE@?6 42CG:?8D 2?5 D4F=AEFC6D[ 925 >2?J G2C:2E:@?D 2?5 >62?:?8D[ 7C@> 76CE:=:EJ @C H2C 46C6>@?:6D[ E@ A@=:E:42= 24ED 2?5 6G6? D24C:7:46D]k^Am
kAm(9:=6 D@>6 A=2J6CD H6C6 36962565 — A@DD:3=J E96 =@D6CD — vF2E6>2=2? 2C4926@=@8:DE 2?5 2?E9C@A@=@8:DE r2C=@D }2G2CC6E6 6IA=2:?65 E9:D @44FCC65 @?=J 5FC:?8 DA64:7:4 A6C:@5D 2?5 :? 46CE2:? C68:@?D] %96 A9JD:42==J 56>2?5:?8 82>6 H2D AC:>2C:=J 2 3:8 D@4:2= 6G6?E[ 5C2H:?8 4C@H5D 7@C 7F? 2?5 36EE:?8]k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^>6I:4@\>@4E6KF>2\96C?2?\4@CE6D\9@DA:E2=\5257deb`bf5ga7d26d4hdbc22b6a`e3cQm$A2?:D9 4@?BF:DE25@C w6C?á? r@CEéDk^2m H2D :>AC6DD65 3J E96 DA64E24=6 AC6D6?E65 3J E96 pKE64 6>A6C@C |@4E6KF>2 3FE E96 $A2?:D9 F=E:>2E6=J 32??65 F=2>2 2?5 @C56C65 E96 56DECF4E:@? @7 :ED 4@FCED[ =:<6=J G:6H:?8 E96 EC25:E:@? 2D 2 7@C> @7 C6D:DE2?46 E@ r9C:DE:2?:EJ] u@C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^9F3^42E9@=:4\49FC49Qmr2E9@=:4 r9FC49k^2m “E96 32== H2D E96 =:G:?8 56G:=[” r2CC6ó? D2:5]k^Am
kAm%96 82>6 — A=2J65 3J 9:EE:?8 E96 32== H:E9 E96 9:A[ E96 7@C62C> @C 2 >2==6E — DFCG:G65 @?=J @? E96 |6I:42? ?@CE96C? !24:7:4 4@2DE[ H96C6 E96 4@=@?:2= AC@46DD =65 3J y6DF:E AC:6DED H2D =6DD 288C6DD:G6 2?5 F=2>2 H2D 2446AE65 :? r2E9@=:4 76DE:G:E:6D[ D2:5 |2?F6= p8F:=2C |@C6?@[ 2 AC@76DD@C @7 2CE 9:DE@CJ 2E r2=:7@C?:2 $E2E6 &?:G6CD:EJ]k^Am
kAm~? E96 @A6?:?8 52J @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^DA@CED\C246\2?5\6E9?:4:EJ\>6I:4@\4K649@D=@G2<:2\27C:42\5cfe347ggbffc57aac2fd7hbhg45`c5dQm`heg |6I:4@ r:EJ ~=J>A:4Dk^2m[ DA64E2E@CD H2E4965 2D 3FC=J >6? 4@?E@CE65 E96:C 3@5:6D :? F?6IA64E65 H2JD E@ <66A E96 CF336C 32== >@G:?8 7@C 2D =@?8 2D A@DD:3=6] %96 6I9:3:E:@? DA2C<65 DEF5:6D 23@FE E96 32==82>6 2?5 9@H E@ AC6D6CG6 :E :? E96 7@==@H:?8 564256D]k^Am
k9am%96 82>6VD C6G:G2=k^9am
kAm{F:D pFC6=:@ ~DF?2[ b_[ w6CC6C2’D 6=56DE D@?[ 3682? A=2J:?8 9:A F=2>2 27E6C D49@@=[ ;FDE 2D 9:D 72E96C 5:5 564256D 28@ :? {@D {=2?:E@D[ 2 C2?49 ?6IE E@ E96 A@CE 4:EJ @7 |2K2E=á?] }@H 9:D E9C66 49:=5C6? 2=D@ A=2J]k^Am
kAm~DF?2 2?5 9:D >@E96C E6249 E96 49:=5C6? 9@H E@ 9:E E96 32== 2?5 8F:56 E96> E9C@F89 E96 4@>A=:42E65 CF=6D[ H9:49 :?4=F56 2 D4@C:?8 DJDE6> H:E9 A@:?ED E92E 2C6 H@? 2?5 =@DE]k^Am
kAm%96J 5@ :E @FE @7 A2DD:@?[ 3FE 2=D@ @FE @7 AC28>2E:D> :? 2 DE2E6 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^>6I:4@\ECF>A\D96:?32F>\D:?2=@2\76?E2?J=\42CE6=\76c45egf`5b2hc3e4g7ch326e24g6`e4QmH96C6 @C82?:K65 4C:>6 :D A6CG2D:G6k^2m]k^Am
kAm“(6 ?665 E@ 7:?5 2 H2J E@ <66A E96> 6?E6CE2:?65 H:E9 8@@5 E9:?8D[” D2:5 ~DF?2]k^Am
kAmw:A F=2>2 E62>D 92G6 FA E@ D:I A=2J6CD 2?5 E96 ~DF?2 72>:=J D@>6E:>6D A2CE:4:A2E6D :? E@FC?2>6?ED @C 6I9:3:E:@?D]k^Am
kAms64256D 28@[ >2E496D H6C6 3:8 6G6?ED E:65 E@ C6=:8:@FD 762DED[ D@>6E:>6D DEC6E49:?8 @? 7@C 2? 6?E:C6 H66<] qFE E9@D6 52JD 2C6 8@?6[ 2D :?E6C6DE H2?65 2?5 CF336C 32==D 3642>6 92C5 E@ 86E]k^Am
kAmx? E96 `hg_D[ 7:=>>2<6C #@36CE@ #@49í? 5@4F>6?E65 E96 H@C< @7 A6C92AD E96 =2DE CF336C 32==\>2<6C :? E96 >@F?E2:?D @7 $:?2=@2] %96 2CE:D2? >256 E96> D:>:=2C E@ E96 ~=>64D[ H9@ 5:D4@G6C65 E92E >:I:?8 9@E CF336C D2A H:E9 2 A=2?E 4C62E65 2 DEC@?8[ 6=2DE:4 2?5 5FC23=6 >2E6C:2=] %9:D 4:G:=:K2E:@? >256 D@>6 @7 E96 @=56DE 32==D @7 E96 H@C=5]k^Am
k9amp DA64E24=6 DA2C<:?8 >:I65 766=:?8Dk^9am
kAmsFC:?8 E96 `hh_D[ DE277 7C@> 2 C6D@CE :? E96 |6I:42? r2C:3362? EC2G6=65 24C@DD E96 4@F?ECJ :? D62C49 @7 $:?2=@2? 72>:=:6D H9@ 4@F=5 C6AC6D6?E E96 32==82>6 2D 2 E@FC:DE 2EEC24E:@? :? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^EC2G6=\>6I:4@\42C:3362?\bca7a_6a2_e76gh3dh_hhfhf3f`c`5c6Qm#:G:6C2 |2J2k^2m[ H96C6 ?@ @?6 A=2J65 :E 2?J>@C6]k^Am
kAm“xE’D AFC6 DA64E24=6i E96J A2:?E E96:C 7246D 2?5 AFE @? 762E96C65 4@DEF>6D[” w6CC6C2 D2:5] *6E[ D96 24<?@H=6586D E96 G2=F6] “%92E’D H96C6 E96 C6G:G2= 3682?]”k^Am
kAm%96 32==82>6 3682? E@ DAC625 2?5 E@ 36 <?@H? @FED:56 |6I:4@] ~DF?2[ H:E9 E96 72>:=J E62> 9:D 72E96C 925 7@C>65[ 6?565 FA A=2J:?8 9:A F=2>2 :? 2 #@>2? 2>A9:E962E6C :? xE2=J] xE 2EEC24E65 D@ >F49 2EE6?E:@? E92E E96J H6C6 9:C65 7@C 2 56@5@C2?E 4@>>6C4:2=[ 96 D2:5]k^Am
kAmpD E96 (@C=5 rFA 2AAC@2496D[ 2FE9@C:E:6D 2?5 4@CA@C2E:@?D 2C6 =2F?49:?8 6I9:3:E:@?D :? |6I:4@ r:EJ 2?5 vF252=2;2C2[ 2?5 762EFC:?8 F=2>2 A=2J6CD :? 25 42>A2:8?D 9:89=:89E:?8 |6I:42? 96C:E286 — 2 >@G6 E92E 92D DA2C<65 >:I65 766=:?8D]k^Am
kAm“(6’C6 ?@E 4:C4FD >@?<6JD[” D2JD Á?86= ~CE682[ 2 a`\J62C\@=5 F=2>2 A=2J6C 7C@> |6I:4@ r:EJ H9@ C646?E=J A2CE:4:A2E65 :? 2 %' 4@>>6C4:2= 2=@?8D:56 7@@E32== A=2J6CD]k^Am
kAmx=D6 $:=[ 2 A=2J6C 2?5 >6>36C @7 E96 &}p| AC@;64E =65 3J r2CC6ó?[ 36=:6G6D E92E :?DE:EFE:@?2= DFAA@CE H:== 96=A E@ AC6D6CG6 F=2>2 3FE @77:4:2=D ?665 E@ AC@>@E6 E96 82>6 :? 4@>>F?:E:6D 2?5 D49@@=D E@ C64CF:E >@C6 J@F?8 A=2J6CD[ 2D :E C6>2:?D 2 >2C8:?2= DA@CE H:E9 2AAC@I:>2E6=J `[___ A=2J6CD >2:?=J :? |éI:4@ 2?5 vF2E6>2=2]k^Am
kAmx? {@D {=2?:E@D[ w6CC6C2’D 8C2?549:=5C6? =@G6 A=2J:?8] %96J 5@?VE 42C6 H96C6 — :? E96 5:CE 7:6=5[ :? 2 4@FCE @C 6G6? :? E96 9@FD6 4@CC:5@C — 3FE 2=H2JD H:E9 E96 AC64:@FD :?96C:E2?46i 2 92?5>256 564256D\@=5 CF336C 32== 7C@> E96 >@F?E2:?D @7 $:?2=@2] %96J D2J :E 4FD9:@?D E96 3=@HD 36EE6C]k^Am
kAmt:89E\J62C\@=5 z:<: :D E96 >@DE 6?E9FD:2DE:4] w6 D2JD 96 :D 56E6C>:?65 E@ <66A AC24E:4:?8 F?E:= 96 7F=7:==D E96 5C62> @7 =625:?8 2 E62> @7 9:D @H?]k^Am
k9C ^m
kAmu@==@H p!’D 4@G6C286 @7 {2E:? p>6C:42 2?5 E96 r2C:3362? 2E k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^9F3^=2E:?\2>6C:42Qm9EEADi^^2A?6HD]4@>^9F3^=2E:?\2>6C:42k^2mk^Am
Newsletters
Success! An email has been sent to with a link to confirm list signup.
Error! There was an error processing your request.
