If approved by regulators, the merger would put two of the world's biggest streaming services under the same ownership — and join Warner's television and motion picture division, including DC Studios, with Netflix's vast library and its production arm, which has released popular titles such as "Stranger Things" and "Squid Game."